澳门| 福海| 凤台| 魏县| 东明| 洛扎| 三亚| 崇左| 阜新市| 兴海| 赵县| 镇雄| 长治市| 康平| 蓟县| 大同市| 会昌| 慈溪| 桑植| 金沙| 永新| 零陵| 长阳| 离石| 徐州| 黎平| 上林| 浮梁| 梅州| 常德| 汉阳| 临武| 内黄| 昭平| 扬州| 英德| 通城| 皋兰| 昌邑| 赵县| 武威| 临海| 高港| 章丘| 连江| 包头| 上犹| 布尔津| 阳东| 繁昌| 聊城| 桃江| 大宁| 分宜| 临夏市| 巴林左旗| 南涧| 沙河| 邱县| 新洲| 洋县| 梧州| 上甘岭| 石拐| 龙凤| 惠州| 休宁| 莱阳| 八达岭| 应城| 南漳| 阿勒泰| 邵阳县| 繁峙| 洛南| 周口| 黄埔| 路桥| 邵武| 汝阳| 阳山| 盈江| 仙游| 乌鲁木齐| 德令哈| 汉阳| 丰润| 调兵山| 札达| 普兰店| 昔阳| 剑河| 阳信| 灵丘| 察布查尔| 绥滨| 防城区| 桑植| 珠海| 鸡东| 靖远| 蕲春| 平度| 射洪| 汶川| 顺平| 双鸭山| 阳高| 仙游| 泗水| 蓝山| 江阴| 楚雄| 上海| 靖边| 太仓| 惠水| 永济| 泸定| 温泉| 安多| 内丘| 五家渠| 南昌市| 延长| 中山| 东兴| 呼伦贝尔| 乌伊岭| 光泽| 大同县| 呼伦贝尔| 鄄城| 呼伦贝尔| 康马| 洪雅| 阿拉善左旗| 慈溪| 涉县| 吉县| 漳州| 陆良| 兴仁| 晋江| 曲水| 荥经| 广水| 门头沟| 宝安| 合肥| 金佛山| 天柱| 宜宾市| 子长| 兰溪| 合浦| 海丰| 临安| 古浪| 正镶白旗| 潮州| 祁门| 花莲| 十堰| 丰都| 五寨| 鄄城| 顺昌| 安福| 格尔木| 西峡| 广南| 吕梁| 云集镇| 鹤壁| 华宁| 临沂| 康平| 柳州| 龙岗| 精河| 重庆| 安多| 新青| 四方台| 上杭| 旌德| 丰镇| 婺源| 加查| 武陟| 潮南| 怀宁| 邛崃| 昭通| 洪雅| 奈曼旗| 兴海| 博湖| 洱源| 葫芦岛| 江宁| 杜尔伯特| 怀远| 会宁| 封开| 察哈尔右翼中旗| 连云区| 麦盖提| 黄冈| 德安| 梧州| 东乌珠穆沁旗| 东港| 兴义| 江都| 桃源| 长垣| 龙凤| 宁国| 青川| 涉县| 西沙岛| 江达| 两当| 隆回| 合江| 乐陵| 醴陵| 吉首| 峨山| 鹰潭| 天祝| 连云区| 东至| 四子王旗| 岐山| 汉南| 万载| 长清| 黎城| 乌马河| 大港| 图木舒克| 靖州| 洛扎| 武城| 夏县| 商丘| 永修| 志丹| 新竹市| 云浮| 勃利| 同德| 荣成| 淳化| 亳州| 固始| 合作| 新干| 贾汪| 高邮|

车讯:先期推5款车型 北京现代悦纳RV二月上市

2019-09-19 08:26 来源:放心医苑

  车讯:先期推5款车型 北京现代悦纳RV二月上市

  德国之声电台网站3月16日刊登题为《台湾:给我一个部署萨德的理由》的报道称,先前有媒体消息显示,美军计划对台湾出售萨德系统,让美、日、韩三国的军事同盟增加新的据点,进一步形成所谓的东亚小北约。资料图片:安倍。

它的最大起飞重量为3000公斤,最大有效载荷1000公斤,最大续航时间为小时。它将在多大程度上得以落实,目前还不清楚。

  美国海军陆战队F-35B型战机。麦格雷戈表示,由于面临全球政治压力,中国似乎正在推动市场开放,但开放领域非常明显是中国需要帮助的领域。

  特朗普要求实施美国优先的经济政策,这让中国难以确定美国政府的计划以及应该采取何种应对措施。有军事专家表示,航母对于中国而言有三个主要作用,一是能提高中国海上防御作战能力;二是可以维护中国海上通道安全,维护海外利益;三是可以使得中国更好承担责任和义务,包括人道主义救援行动。

一名经常在电视节目中倡导保护野生动物的专家,日前在网络上传了几张自己站在一条巨大鳄鱼旁的照片,照片中的鳄鱼嘴部被宽胶带紧紧缠绕捆绑,随即引来大量批评。

  数据显示,2016年全球人发贸易额高达8740万美元(约合亿元人民币),缅甸是全球第三大头发出口国,仅次于印度和突尼斯。

  曾任职于美国《国防新闻周刊》(DefenseNews)的记者颜文德(WendellMinnick)日前在军事网站“SHEPHARD”上表示,台湾军方有意向美国购买60架F-35B(短程和垂直起降型)战斗机与150架F-35A(传统起降型)战斗机等,共210架新型战斗机,以逐步替换台空军现役的旧型幻象2000与“经国号”战机(IDF)等。比如,在电子支付行业,中国已经在许多方面大幅超越美国。

  这份报告的作者表示:2010年到2016年间,80后不仅财富大幅缩水,家庭也面临困境。

  基于健康考虑,官员呼吁当地居民留在室内。英国航空航天系统公司和德国迪尔公司也将在合同中分一杯羹。

  报道称,中国大陆发言代表进一步指出,世界卫生组织不邀请台湾完全符合联合国及世卫相关决议,并强调中国政府高度重视台湾人民健康福祉,与各国沟通畅通,台湾医疗专家可以参加相关技术会议,确保岛内或国际上突发,而少数国家提案混为一谈是助民进党拓展国际空间,大陆方面强烈呼吁不列入大会议程。

  我们需要你们帮助中国人知道我们这个地方。

  这里的外国人分成两大类。摩根敦小学的师生在教室门口欢迎中国记者(摄影徐剑梅)镇长研读英文版《求是》我们盼望与中国城市结为友好城市,渴望中国公司来我们这里投资建厂。

  

  车讯:先期推5款车型 北京现代悦纳RV二月上市

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
据奥地利《反方杂志》网站3月30日报道称,德国人康拉德·楚泽在1937年发明了电脑Z1。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
芥园道冶金里 五汽冠忠分场 昌江 鼓山区 廉士笑
世纪公园 学运街 碧欣路天桥 韩东 林源镇